Международный день переводчика

 

        

    26 сентября отмечается День европейских языков,  30 сентября – Международный день переводчика.   И в нашей школе прошла неделя, посвященная этим событиям. Целью проведения мероприятий было совершенствование практических знаний, полученных на уроках иностранных языков, формирование творческого мышления учащихся и знакомство с классической зарубежной литературой.

     В ходе недели все участники смогли ближе познакомиться с произведениями английской и немецкой литературы на языках оригинала:  пятиклассники окунулись в волшебство английского детского фольклора, шестиклассники смогли приобщиться к миру классических лирических произведений Иоганна Вольфганга Гёте и Генриха Гейне, семиклассники открыли удивительный мир лимериков Эдварда Лира, а старшеклассники прикоснулись к великому «Гамлету» Уильяма Шекспира и погрузились в таинственную и захватывающую атмосферу «Фауста»  Вольфганга Гёте.

     В рамках мероприятий учащиеся всех возрастов читали произведения в интерпретациях  различных  переводчиков, анализировали лучшие переводы и смогли сами поучаствовать в переводе своих любимых произведений. Завершилась неделя конкурсом «Юный переводчик», где определились победители и призёры.